domingo, 9 de janeiro de 2011


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

Elles passent en un instant comme fanent les roses

On me dit que le temps qui glisse est un salaud

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

Pourtant quelqu'un m'a dit

Que tu m'aimais encore

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serais ce possible alors


Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,

Elas passam em instantes como murcham as rosas.

Disseram-me que o tempo que desliza é um bastardo

Que das nossas tristezas ele faz seus investimentos

No entanto alguém me disse...

Que você ainda me amava,

Foi alguém que me disse que você ainda me amava.

Seria possível então?


Quelqu'un M'a Dit - Carla Bruni


Nenhum comentário:

Postar um comentário